Issues of stereoscopic measurement in video endoscopy are discussed. Problems with synthesis of removable lens for stereoscopy are analyzed. Such lens is designed to be used in standard video endoscopes for fixed object distance (80 mm). Methods to improve this lens are offered.