Ю.И. Бутенко, И.В. Шостак
4
По структуре простые предложения в составе сложноподчи-
ненных идентичны простому предложению, но следует учитывать
особенности подчиненного предложения. В текстах стандартов выяв-
лено три вида придаточных предложений в составе сложноподчи-
ненных, а именно: часть — целое, причина — следствие, усло-
вие — причина.
На рисунке приведена обобщенная схема всех видов синтак-
сических конструкций, представленных в текстах стандартов. В схе-
ме можно выделить три уровня: уровень сложных предложений, уро-
вень простых предложений и уровень членов предложения.
Алгоритмы синтаксического разбора рассмотрены и системати-
зированы в [10].
Проведенный синтаксический анализ НБ позволяет определить
терминологические единицы, а также связи, существующие между
ними, что, в свою очередь, создает основу для последующего синтеза
машинной процедуры, в которой эти результаты будут использованы
для построения онтологической системы.
Лингвистические основы семантического моделирования
языка стандартов и ТД на ПО.
Все лексемы как языка стандартов,
так и языка, на котором написана ТД на ПО, и другие эквивалентные
им лексические единицы, в том числе и многословные, подразделяют
на два основных типа — предметные и предикатные. Двум разрядам
лексики (двум типам толкований) соответствуют две разные семан-
тические классификации языковых единиц — таксономическая и
фундаментальная. Первая предназначена для предметных единиц
(например, названий объектов живой и неживой природы), а вто-
рая — для предикатных [11].
Для лексического анализа рассматриваемых языковых объектов
используем основные положения теории фундаментальной класси-
фикации. Как известно, фундаментальной называют такую класси-
фикацию, понятия которой имеют универсальный характер, т. е.
применяются во всех лингвистических правилах — морфологических
(категории вида, залога и наклонения), словообразовательных, син-
таксических, семантических, прагматических, сочетаемостных и др.
Из них самыми важными являются семантические правила.
Классификация представляет собой нестрогую многоуровневую
иерархию с пересечениями классов. Из глагольных категорий на ма-
териале русского языка к семантическим различиям между классами
оказались чувствительны (помимо вида) залог и наклонение. Кроме
того, лексемы, относящиеся к разным классам предикатов, различа-
ются синтаксическими и сочетаемостными свойствами, а также
структурами многозначности, словообразовательными типами и ти-
пами семантических связей с другими лексемами [12].
